学校で英語の成績が良かったのであれば、英文和訳の回路が頭のなかにできあかっているはずである。原語と訳語を一対一で対応させ、英文和訳に特有の文体で訳す回路が作られているはずである。この回路を使えば、原文の意味を考える必要もなく、機械的に訳文が書ける。英文和訳では、原文の意味を考えるのは時間の無駄であり、そんなことに時間を使っていては、試験で良い点はとれない。たとえば、ぼは「彼」とは訳さず、片仮名の訳
学校で英語の成績が良かった... の続きを読む
予備校というのは完璧を要求することが多い。これに応えようなどとすると、何年も予備校に通うことになる。しかし、行きたいのは予備校ではなく大学である以上は、自分の能力とペースに合わせて予備校の方針に対応していけばよいのだ。一つ例をあげよう。数学について、予備校では一問、一問、じっくり検討してくれる。そして一時間半の授業で三問くらいしか進まないこともあるようだ。なるほど、こういう問題を完全に一人でこなせ
予備校というのは完璧を要求する... の続きを読む
「とにかくたくさん見て選びたいわ」「件数は絞ったほうが、ムダがないんじゃない？」正しいようで、じつはどちらも完全な正解ではありません。正解は、希望する条件に合うかどうか吟味して候補を絞りつつ、良い物件を選べる「目」を養うために、ある程度の数を見る、です。おすすめしたいのは、実際にマンションが建つ現地を見ること。暮らしの舞台となる現地の環境をチェックせずに、モデルルームへ行くことはあまりおすすめでき
現地のイメージをつかむ... の続きを読む
研究機関でよい業績をあげると自分のことのように喜ぶ母親をみると、Ｂ子さんは気が重くなるという。仕事はそれほどＢ子さんにとって楽しくない。でも母親が家事を一手にひきうけ、家に主婦は二人はいらない」とＢ子さんを仕事場に送り出すのだ。二年前に子どもが生まれたが、育児は母親が仕切っており、Ｂ子さんは自分の子どもという感じがしない。Ｂ子さんは何だか生きている気がしないという。「母親から離れたいと思うんです。
研究機関でよい業績をあげる... の続きを読む
忙しい通勤前、そんな時間などあるわけがないと言う人も、せめて二者択一くらいはやってほしいのだ。その比較こそがすなわち「自分チェック」の客観性となるからである。まず、今日どうしても着たいアイテムをひとつ決める。ブラウスでも、スカートでも、パンツでも、ネックレスでも、靴でも。時にはバッグでもいい。その一品を固定化し、他のアイテムで合いそうなものをどんどん変えていく。ただ体に当てるだけじゃなく、ちゃんと
比較が必ず揺るぎない正解を教えてくれる... の続きを読む
出産内祝いって、選ぶの楽しいのですがやっぱり迷いますよね。そこでわたしが貰って嬉しいものをランキングにしてみました。参考になったらうれしいです。第1位→今話題のスイーツ。理由はやっぱり今話題の生ドーナツや、ネット通販のランキングで1位のものを貰ったら特別な感じがするし、印象にのこりますよね。普段自分で買わないものを貰えたら嬉しいですよね。第2位→カタログギフト。理由は選ぶ楽しさがあってとてもいいと
出産内祝いの貰って嬉しい私ランキング！... の続きを読む
ちょっと前に、ぼくの奥さんがむかしの仕事仲間から結婚式の招待状を受け取りました。いまは山梨県に住んでいる女性からで、奥さんが就職して間もないころにおなじお店で働いていたお仲間。彼女が退職してふるさとに帰ってから、会う機会こそ減っていましたが、よく連絡は取り合っていて、結婚が決まったときは奥さんもよろこんでいました。綺麗なチャペルのある式場で、ほかの仕事仲間といっしょに連れ立って行くはずだったのが、
電報で少しでも華やかに... の続きを読む
マンションには小規模と大規模がある。大規模マンションというのは、総戸数が２００戸以上の物件を指す。そして、２０世紀の大規模マンションは２００戸から５００戸程度の戸数が主流だった。それが、「２１世紀マンション」ではスケールアップし、５００戸から１０００戸のものが多くなっている。なかには２０００戸以上のものもあるため、「大規模」の上をいく「メガ規模」なる言葉も生み出されている。メガ規模のなかには、従来
マンションには小規模と大規模がある... の続きを読む
言葉の調子やちょっとした物の言い方によって、相手の受け取り方がまったく違うものになってしまうことがあります。ラグジュアリーブランドで特にこの点に気をつけなくてはいけないのは、たとえば商品のお取り置き期間を過ぎてしまった場合です。お客様に再度ご来店をうながす電話をかけ、それでもいらっしゃらないときは、商品を店頭に戻さなければなりません。そうしないと季節をはずしてしまい、売れ残ってしまうからです。その
意思の疎通をスムーズにするちょっとした物の言い方... の続きを読む
普及はこれからというところだが、オンデマンド印刷をうたった商品は市場に出はじめている。いまのところコピー機が進化したものと、印刷機が進化したものの二系列がある。最終的にどちらが有利かは意見のわかれるところだが、二系列の代表を紹介してみたい。コピー機の系列からは、これは本家本元のゼロックスが取り組んでいる「ＤｏｃｕＴｅｃ（ドキュテック）という商品がある。欧米ではかなり売れているらしいが、日本ではまだ
オンデマンド印刷をうたった商品... の続きを読む
今、太陽光発電が多くなってきています。だから私もつければよかったなっと思っています。私の家はオール電化です。すべて電気代だから太陽光にすれば、電気代を節約できたのになって思いました。もし、これから家を購入する人は太陽光を頭に入れた方がいいと思いました。つけるのなら、家を建てるときにつけた方が安心です。しっかりとした屋根のことも考えられます。後付はちょっと不安もあるし、少し高くなってしまうそうです。
太陽光発電をつけたい人... の続きを読む
考えに考えたあげく思いついたのが「マッサージ」。ようするにシミやシワというのは老化現象の１種。「衰えた肌に起こる症状なのだから、その肌を若返らせれば良いのだ」ということがわかったのです。もちろん若返りの薬なんてありませんから、自然に若さを取り戻すしかありません。その若返り効果がいわゆる「マッサージ」というわけです。「な〜んだ、そんなこと」と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、「マッサージ」と
たくさんの化粧品を使う... の続きを読む
会社が倒産した時、私は、すでに兼業「大家さん」でした。余裕があるところまでは達していませんでしたが、失業したままでも何とか生活していける状態でした。私が、兼業「大家さん」を始めたきっかけは、人事異動でした。バブルがピークに差しかかった昭和６３年（１９８８年）頃、ご多分にもれず、大倉商事も不動産事業に進出しました。私は、業務命令により、飼料畜産部から建設不動産部へ異動。その理由は、英語力の不足と、の
私が「大家さん」を選んだ理由... の続きを読む
なぜカーボ中毒になるかというと、まず第一に、人間の本能とカラダは、基本的に太りたがるシステムを持っているからです。人間は何千年もの間飢えと戦ってきたので、生き延びるために、太りたがる、栄養を貯め込むようにカラダが進化してしまったのです。ところがここ50年ほどの間に、日本では第二次世界大戦後、飢えとは逆の飽食・食べ過ぎの環境へと激変しました。とはいえ、このたかが数十年の環境変化に、何千年もかけて進化
人間は本来、「太りたい」からカーボ好き... の続きを読む
もし私が、たとえば東京にもう一つ美容外科クリニックを持っていたらどのようなことになるでしょう。一つの方法は私がずっと大阪のクリニックにいて、東京には別の医師がいる方法です。しかしこれでは東京の別の医師が、東京の患者さんを手術することになります。私自身はその手術がどのように行なわれているかわかりませんし、万一なんらかのトラブルを起こしても、それは東京の医師の責任です。私が院長ならばそこまで当然責任は
圧迫や固定もとても大切なこと... の続きを読む
アワンガンは、途中何メートルかおきに段差があり、高低差は石で固められた坂になっている。つまり、北へ向かうにつれて道は次第に高くなるという地形を巧みに生かした村里であることがわかる。アワンガンは西と東にもあり、合計で三本あることをあとで知ったが、道の両側にある家々も、ほぼ似たような作りと区画からなっており、村全体がまとまった感じである。そして長い壁が集落をぐるりと囲んでいるわけだが、かつてのローマ人
地形を巧みに生かした村里... の続きを読む
保育機関ではまた、児童の「多国籍化」だけでは計りきれない「多文化化」が進行している。従来日本では、父親が日本人である場合にかぎり、日本国籍が認められていた。しかし、国籍法の改正により、１９８５年以降は子どもの出生の際、父と母の一方が日本国籍を有していれば、日本国籍を取得することが可能となっている。また「国籍の取得の特例」によって、２０歳以下の「外国人」で出生時に母が日本国籍を有していた場今には、施
乳幼児期からはじまっている... の続きを読む
初めての塾選びで、どうしても気になってしまうのが、有名進学塾の「○○中学○○人合格」という広告です。受験を考えているならなおさらのことでしょう。では、この大手進学塾にはどんなメリットがあるのでしょうか。受験に必要な「やる気を育てること」と「効率のよいノウハウ（テクニック）を提供すること」、「過去の経験を活かした受験情報の提供」この三つの役割を担っているのが塾です。合格のための独自のカリキュラムをも
初めての塾選び... の続きを読む
ネクタイを上手に結ぶときに大切なこと、それは長さです。長すぎるネクタイや、短すぎるネクタイはどちらも滑稽な感じになってしまいます。ネクタイの基本的な長さは、ウエストラインあたり、ということになっています。ズボンをはくとき、ベルトを締めますね。ベルトのバ″クル部分が、ネクタイの端でほぼ隠れるくらいの長さ、と考えてください。仮にそれがドミニックラランスでなくてもエルメスでなくても、ネクタイがちょうど良
ネクタイの長さの調節方法... の続きを読む
私たちが口にする食品、野菜の残留農薬、輸入果物に使われる防カビ剤、加工食品に多く含まれる合成食品添加物など、すべてのものが環境ホルモンと関わりがあります。それらは日常的に体内に入り、私たちだけでなく、子孫にまで害を及ぼすのです。さらに、これにダイオキシンで汚染された空気が加わります。ダイオキシンは、体内に入った化学物質を変質させる可能性があるともいわれています。また、合成化粧品や合成シャンプーなど
正しい健康食品の選び方... の続きを読む
結婚が武器になるケース。三〇〜二五歳という年齢は働く女にとって大きな壁である。この壁を前にして不安から結婚に逃避する若い世代の女たちについてはさきに述べた通りである。しかし一方で三〇歳の壁を転身によってのりこえる女たちもいる。壁をのりこえるのには、明確な職業意識が必要である。八三年の若林らによる「専攻分野別にみた女子学生の職業興味」調査をみると、教育、保育、医療、看護のように特定の職業と結びつきや
すでに成功している女は結婚でさらに身を固める... の続きを読む
おいしい食事を目の前にすると、体重は気になっても食べたい欲求はなかなかおさえられません。ついつい食べ過ぎて苦しくなり、後悔した経験もあるのでは……。こんなトラブルには、消化を促進させてすっきりとさせる働きのある精油やハーブが役立ちます。吐き気をもよおすときはペパーミントの香りで芳香浴を。胃が張って苦しいときは軽いマッサージやハーブティーが効果的です。胃のむかつきや吐き気がするなど気分が悪いときは。
疲れ目、ドライアイ... の続きを読む
私は週末に時間があると、今も英会話教室に出かけます。とはいっても、会合や学会のために毎週というわけにはいかないのですが、できる限り時間をとって、出席します。これも私の英語学習の習憤のひとつになっています。ただし、利用の仕方によっては、英語の上達に効果的につながる場合と、ただ単に時間と費用の無駄になってしまう場合があると思います。最近では高額の授業料を前払いするシステムの英会話教室が多いのですが、す
漫然と出席しないこと... の続きを読む